Concertos de Russian Circles e Torche em Portugal cancelados

Os concertos de Russian Circles e Torche agendados para os próximos dias 18 e 19 de março em Lisboa e Porto foram cancelados, em resultado do adiamento da tour da banda. A decisão acontece como resposta às medidas preventivas que têm vindo a ser adoptadas, a nível internacional, para o controle do alastrar dos casos de Coronavírus. A Amplificasom irá proceder à devolução dos bilhetes de acordo com a directrizes clarificadas abaixo. 

A declaração da banda: 
EN

“It’s with heavy hearts that we’re announcing the postponement of our European tour with Torche due to the increasing government pressure to limit public events in the wake of the coronavirus. We’ve been watching the day-by-day developments closely and all the patterns seem to indicate that the measures imposed by countries like Italy will likely be the model for most of Western Europe in the next few weeks, effectively cancelling the majority of our shows. We have already had several concerts cancelled on us and we’ve been asked to postpone our performances by several additional promoters. Ultimately, we anticipate that the situation will get worse before it gets any better. Beyond government restrictions, we also have to consider the health of our audiences and the people working our shows. We’ve played shows with broken fingers. We’ve played shows with vomit buckets hidden behind our amps because members of the band we’re dealing with stomach flus. We’ve played shows days after members have come out of surgery. We’ve played through any number of physical, emotional, or financial hardships, but unfortunately we have to make an exception this time around. It pains us to postpone the tour, but for the sake of our audience, our colleagues in the clubs, and ourselves, we feel it’s best to reschedule the tour for later in 2020. That said, we are keeping our fingers crossed that the situation improves in time for Roadburn Festival in mid-April as we are still planning on performing as scheduled. We apologize for the inconvenience this may have caused anyone but we will be back soon. Stay safe and take care of each other.”

PT

“É com pesar que anunciamos o adiamento de nossa tour europeia com o Torche, devido à crescente pressão do governo para limitar os eventos públicos após o coronavírus. Temos observado os desenvolvimentos do dia-a-dia de perto e todos os padrões parecem indicar que as medidas impostas por países como a Itália provavelmente serão o modelo para a maior parte da Europa Ocidental nas próximas semanas, cancelando efectivamente a maioria dos nossos espectáculos . Já tivemos vários espectáculos cancelados e já temos fomos convidados a adiar nossas apresentações por vários outros promotores. Por fim, prevemos que a situação vai piorar antes que melhore. Além das restrições do governo, também precisamos considerar a saúde de nosso público e das pessoas que trabalham em nossos espectáculos. Já tocamos em espectáculos com dedos quebrados, tocamos com baldes de vómito escondidos atrás de nossos amplificadores, porque os membros da banda estão lidando com gripes estomacal. dias após os membros saírem da cirurgia. Já enfrentamos várias dificuldades físicas, emocionais ou financeiras, mas infelizmente precisamos abrir uma exceção dessa vez. Dói-nos adiar a tour, mas, pelo bem da nossa audiência, de nossos colegas de clube e de nós mesmos, sentimos que é melhor reagendar a tourpara o final de 2020. Dito isso, mantemos os dedos cruzados para que a situação melhora no tempo para o Roadburn Festival em meados de Abril, pois ainda estamos planeando nos apresentar conforme programado. Pedimos desculpas pelo inconveniente que isso possa ter causado a alguém, mas voltaremos em breve. Fique seguros e cuidem uns dos outros. “


DEVOLUÇÃO:
Bilhetes comprados online na Amplistore: Devolução disponível a partir de 11 de Março.
Bilhetes comprados no Hard Club, Louie Louie, Bunker Store e Piranha: Devoluções em dinheiro a partir de12 de Março. Obrigatório apresentar bilhete. 
Bilhetes comprados na Glamorama e Flur: Devoluções em dinheiro a partir de12 de Março. Obrigatório apresentar bilhete. 

Qualquer dúvida poderá ser esclarecida através de amp@amplificasom.com

Info: Amplificasom

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *